 |
| Adicionar legenda |
Eduardo Alves da Costa (Niterói, Rio de Janeiro, 6 de março de 1936[1]) é um escritor e poeta brasileiro.[2]
"No Caminho, com Maiakóvski"
O poema mais popular do autor, "No caminho, com Maiakóvski", escrito na década de 1960 como manifestação de revolta à intolerância e violência impostas pela ditadura militar, foi envolvido em uma série de equívocos quanto à atribuição de autoria.[1] Para alguns, o texto era do poeta russo Vladimir Maiakóvski. Para outros, o verdadeiro autor era o dramaturgo alemão Bertold Brecht.[1]Durante a campanha das Diretas Já, o poema virou símbolo na luta contra a ditadura, aparecendo em camisetas, pôsteres, cartões postais, sendo quase sempre associado ao poeta russo ou ao dramaturgo alemão.[2][3] Com a introdução da internet no país, o equívoco massificou-se.[2] De acordo com Costa, o engano surgiu na década de 1970, quando o psicanalista Roberto Freire incluiu em um de seus livros o poema, dando crédito ao escritor russo e citando Costa como tradutor.[3] Entretanto, o autor diz não se arrepender de ter utilizado o nome do autor russo no poema.[3]
Foi graças à telenovela Mulheres Apaixonadas, originalmente exibida pela Rede Globo em 2003, numa cena em que a personagem de Christiane Torloni lê um trecho do poema, dando o crédito correto, que o mal-entendido foi desfeito.
Em meados de 1964, depois do golpe militar no Brasil, o poema “No caminho, com Maiakóvski” passou a ser declamado em protestos nas ruas, assembleias de estudantes e sindicatos. Seus versos simples e diretos foram usados como libelo contra a ditadura:
“No caminho, com Maiakóvski”
Na primeira noite eles se aproximam
e roubam uma flor
do nosso jardim.
E não dizemos nada.
e roubam uma flor
do nosso jardim.
E não dizemos nada.
Na segunda noite, já não se escondem:
pisam as flores,
matam nosso cão,
e não dizemos nada.
Até que um dia, o mais frágil deles
entra sozinho em nossa casa,
rouba-nos a luz e,
conhecendo nosso medo,
arranca-nos a voz da garganta.
Dona Ivone Lara - Sorriso Negro. BrazilGoodMuzik. Loading... Unsubscribe from BrazilGoodMuzik ...
7 de jan. de 2011 - Vídeo enviado por BrazilGoodMuzik
Sorriso Negro,Voz Ivone Lara,Foto boneca na janela J.C.Macedo. Category. Music. Song. Sorriso ...
5 de nov. de 2008 - Vídeo enviado por Tuka Scaletti
Aproveite os maiores sucessos da música brasileira! Inscreva-se no canal: https:/
3 de dez. de 2015 - Vídeo enviado por RWR
Nenhum comentário:
Postar um comentário